Remove warning about tail "potentially uninitialized"

MSVC was complaining that the `tail` variable was potentially
uninitialized in the while branch. Since the while loop is actually
coupled to the if (head != NULL) that initializes the tail variable,
we move them together, which makes the warning disappear.