properly suspend h_end_p and h_seek before the last chunk

Includes a test that exercises both.
Also fixes tracking of input position when suspending on the first chunk and
adapts h_input_stream_pos and h_input_stream_length to multi-chunk operation.