remove a comment

I cannot tell what this refers to. The (nonexistent) else case of the
if statement above it is simply the case of the object number in question
not falling within this subsection.

Anyway, the function lookup_xref() is a low-level utility used during
parsing, not a place to produce error messages.