only call parse_catalog if /Root entry is present and of expected type

Fixes #42.

NB: The code in parse_xrefs() assumed the presence of a /Root entry in the
trailer dictionary. Such code arguably does not belong in that function,
whose purpose is to obtain the xref data, not to process the document. But
where ever it belongs, the assumption is incorrect, so this fixes the
immediate issue in place.