validate that xref entry types cannot overflow our type field

The grammar accepts uint64_t, but our field is an enum, i.e. int.