allow partial results from parse_xrefs

This was intended to be a 'break' statement, returning any xref sections
parsed up to that point. Note that parse_xrefs() is *not* supposed to be
the validating parser proper for the document. It is a utility that is
needed before the actual parser can run, so if it returns partial data
in a best effort, that is fine.