Refactor: move filters and parsing code into separate files

move main routine(s) and filter implementation(s) into separate source files. e.g.:

• main.c: main function and helpers; starting from its include block
• pdf.c: parser proper; grammar and basic semantic actions
• filter.c: filters
• content.c: content streams and pagetree structure
• maybe another file just for xref?
• ...?