Fix erroneous assert that never worked
This bug was only triggered when a PDF stream used AsciiHexDecode, which is very unusual, but it would then always be triggered if the stream contained two or more hex digits.
This fixes the instigator failure from file digit-pair-assert
.