Add manpage in mdoc format

Merge after !38 (merged).

Moves program invocation details from README to pdf.1.mdoc.

Includes the generated ASCII output for convenience. Make sure to regenerate with 'make doc' after changing the mdoc source.

Pro forma MR. OK:

2023-01-13 08:08 <meg> pesco: manpage branch looks good to me