Introduce {v,}asprintf for windows

We have now again two functions called h_platform_vasprintf and
h_platform_asprintf. On windows they are implemented in terms of vsnprint
and the like. On BSD/GNU libraries we use the supplied vasprintf and
asprintf.