Fix PDF/PS nested paren handling and add floats

This way of doing nested parens was way easier than what I was trying
before.