adjust error message

The correct and standard format specifier for values of type size_t is %zu.
There is no need to point out the valid bounds.
Match style with the other messages.